Thinking Translation

Thinking Translation
Author : Sandor Hervey
Publisher : Routledge
Total Pages : 272
Release : 2002-09-11
ISBN 10 : 9781134899326
ISBN 13 : 1134899327
Language : EN, FR, DE, ES & NL

Thinking Translation Book Description:

Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.


RELATED BOOKS:
Thinking Translation
Language: en
Pages: 272
Authors: Sandor Hervey, Ian Higgins
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2002-09-11 - Publisher: Routledge

Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a
Thinking Arabic Translation
Language: en
Pages: 314
Authors: James Dickins, Sándor Hervey, Ian Higgins
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2016-10-04 - Publisher: Taylor & Francis

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems. The book has a practical orientation, addressing key issues for translators, such
Thinking German Translation
Language: en
Pages: 256
Authors: Sandor Hervey, Michael Loughridge, Ian Higgins, Senior Lecturer in English Literature Ian Higgins
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2006-04-18 - Publisher: Routledge

This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre,
Transfer Thinking in Translation Studies
Language: en
Pages: 236
Authors: Maud Gonne , Klaartje Merrigan, Reine Meylaerts, Heleen van Gerwen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-16 - Publisher: Leuven University Press

The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from
Thinking in Translation
Language: en
Pages: 212
Authors: Orr Scharf
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2019-08-19 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of